«¿Qué, por qué estamos aquí?» gritó Mike desde el asiento trasero.
Grité cuando habló; mi coche alertó a Jane para que saliera.
«¿No me pediste que te llevara a casa?». respondí, fingiendo inocencia. «No dejabas de mencionar casa. Supongo que me equivoqué».
En ese momento Jane salió de la casa, con una expresión de confusión en el rostro. Vio a Mike y a la mujer, y su expresión cambió a sorpresa y luego a enfado.
«¿Qué está pasando aquí?» preguntó Jane.
«Jane, las cosas no son lo que parecen. Nicole también viene con nosotros. Le hice un favor viniendo a por ella, ¿verdad, Alison?» — dijo.
«¿Lo hiciste?» La voz de Jane tembló de rabia. «Eso no es lo que parece. Parece que me engañaste con esa mujer».
Nicole sonrió satisfecha desde su asiento.
«Bueno, ahora ya lo sabes», dijo. «Mike ha estado conmigo durante meses».
Los ojos de Jane brillaron mientras volvía a centrar su atención en Mike.
«Después de todo lo que hemos pasado, ¿has decidido hacer esto?» — Preguntó.
«Jane, puedo explicarlo», suplicó Mike.
«Déjalo», le cortó Jane con frialdad. «Sal del coche de mi amiga y encuentra tu propia salida de aquí».
Se volvió hacia mí, apoyada en la ventanilla del coche.
«Gracias, Al», dijo. «Gracias por mostrarme la verdad».
«Cuando quieras, Jane», le dije. «Te mereces algo mejor».
Se volvió de nuevo hacia Mike.
«Quiero que te vayas al final del día. Si decides irte de viaje, llamaré a los chicos para que se lleven tus cosas. No olvides que por tu infidelidad, cariño, no recibirás absolutamente nada de mí».
«Jane», volvió a suplicar Mike. «Hablemos de ello. Este pequeño asunto no es serio. Nicole y yo no tenemos nada serio. Sólo fue un poco de diversión».
«No», interrumpió Jane, con tono resuelto. «Basta de hablar. Se acabó».
Mientras me alejaba, Jane me despidió con una sonrisa triste en la cara.
No había esperado que una tarea así se convirtiera en un episodio que sacaría a la luz que el marido de mi amiga me engañaba con una mujer más joven. Pero me alegraba de no haber hecho la vista gorda ante la verdad. Jane necesitaba saberlo, y me sentía agradecida por haber sido yo quien la había ayudado a descubrirlo.
Ahora estaba sentada a la mesa de la cocina, con un plato de sopa al lado, y preparaba un artículo para la columna. Pensaba escribir sobre los hombres y el engaño delante de nuestras narices. Siempre claramente disfrazado bajo la apariencia de un viaje de negocios o un viaje para visitar a un familiar enfermo.
Siempre lo mismo.
¿Qué harías tú?