Esta apariencia de normalidad era demasiado. Grité.
«¿Quién estaba en nuestro cuarto de baño, John?», pregunté, con la voz temblorosa por la rabia.
John apenas reaccionó. Su mirada se cruzó brevemente con la mía antes de apartar la vista.
«¿De qué estás hablando? — respondió, fingiendo vergüenza, lo que me enfureció aún más.
«¡No te atrevas a mentirme!», grité. «Dave me lo ha contado todo. ¿Quién es ella?»
Pareció desinflarse, sus hombros se hundieron como si el peso de su engaño fuera demasiado pesado. Después de un momento, exhaló profundamente y murmuró: «Es una… amiga». «¿Una amiga?», repetí, conmocionada y disgustada.
«¿Invitaste a otra mujer a nuestra casa mientras yo no estaba? ¡Y Lila, nuestra pequeña, pensó que estabas en problemas, John! ¿Tienes idea de lo que le hiciste pasar?»
«¡No fue así!» — protestó él, con la voz cada vez más alta. «Sólo fue…»
«¡No quiero oír tus excusas!», le interrumpí. «¿Qué clase de padre, qué clase de marido le hace eso a su familia?». Se quedó callado, y el abismo que nos separaba se agrandaba por momentos. Todo el amor que había sentido por él se disipó, sustituido por una gélida determinación. La traición, especialmente en nuestra propia casa y delante de nuestra hija, era imperdonable.
No podía quedarme. No después de lo que había hecho. Me volví hacia las escaleras, deteniéndome sólo para lanzarle una última mirada.
«Voy a recoger nuestras cosas», anuncié, con la voz más calmada de lo que me sentía. «Recojo a Lila y nos vamos por la mañana». John se levantó bruscamente, la expresión de su rostro expresaba desesperación absoluta. «Por favor, hablemos de esto. Cometí un error, pero podemos solucionarlo…»
«No, John. Esto no tiene arreglo. Has roto algo irreparable».
Lo dejé allí, entre las ruinas de nuestra vida juntos.
A la mañana siguiente terminé de empaquetar las cosas de Lila y las mías. John hizo varios intentos inútiles más de ponerse en contacto conmigo, y sus súplicas sonaban huecas. No le presté atención; mi atención se centraba únicamente en el bienestar de Lila y en nuestro futuro. Antes de irnos, le dejé una botella de whisky y una nota a Dave: «Gracias por tener el valor de decir la verdad».
Después de mudarnos a nuestro nuevo piso, solicité el divorcio. Mientras me sentaba a ver jugar a Lila, con su risa ya desahogada, me di cuenta de que había tomado la decisión correcta, por dolorosa que fuera.
No fue el cierre que había esperado, pero reveló la verdad sobre John. Era un hombre capaz de traicionar a su familia y mentir a su hija. Fue entonces cuando me di cuenta de que quedarme no era una opción.