El avión empezó a temblar y oí un grito detrás de mí. Me giré en mi asiento para mirar. Dave estaba allí, intentando desesperadamente sujetar su bandeja para que no se le derramara la bebida en el regazo.
Me di la vuelta, sorbiendo mi whisky con cola. «¡El karma es una bruja!», murmuré.
Las turbulencias disminuyeron y el vuelo se calmó. Empezaba a pensar en lo que podría ocurrir a continuación cuando se oyó un alboroto detrás de mí.
«¡Tengo que ir al baño!». Era la voz de Leah, chillona e insistente.
Me di la vuelta y la vi de pie en el pasillo con Dave justo detrás de ella. Una azafata, muy parecida a la que me había ayudado antes, intentaba calmarla.
«Señora, por favor, vuelva a su asiento. La señal del cinturón de seguridad sigue encendida», le explicó la azafata.
«¡Pero es una emergencia!», se lamentó Leah, haciendo un pequeño baile para mayor efecto.
Atrapé la mirada del anciano. Me guiñó un ojo, claramente disfrutando del espectáculo.
Dave entró, con una fingida preocupación en la voz. «Mire, mi mujer tiene problemas de salud. Necesita usar el retrete de delante. El de atrás está… ocupado».
La azafata parecía confusa. «Lo entiendo, pero las normas son las normas. Tendrá que esperar a que el capitán apague la señal del cinturón de seguridad».
La cara de Leah se arrugó. «¡Pero no puedo esperar! Por favor, se lo ruego».
Tenía que reconocer que no era mala actriz. Si no lo hubiera sabido, me habría dado pena.
El empleado suspiró, claramente indeciso. «De acuerdo, pero sólo rápido. Y vuelvan a sus asientos inmediatamente después, ¿entendido?».
Dave y Leah asintieron enérgicamente y ya la empujaban hacia la parte delantera del avión. Cuando se acercaron a mi fila, no pude contenerme. Me puse de pie, bloqueándoles el paso.
«Chicos. ¿No habíamos hecho ya un trato? En la parte de atrás del avión, ¿recuerdan?», dije, lo bastante alto para que me oyeran los pasajeros.
La cara de Dave se ensombreció. «Métete en tus asuntos, amigo. No es asunto tuyo».
Enarqué una ceja. «Oh, supongo que sí. Después de todo, no queremos más… averías, ¿verdad?».
Leah habló, su voz enfermizamente dulce. «Por favor, señor. Es sólo un breve descanso para ir al baño. Prometemos que volveremos enseguida».
La miré, luego a Dave, luego a la azafata que se acercaba y los dejó pasar. Era hora de poner fin a esta farsa.
«¿Sabes qué? Tienes razón. Es sólo un descanso para ir al baño», dije, haciéndome a un lado. «Pasad».
Dave y Leah intercambiaron miradas triunfantes mientras pasaban junto a mí. Pero yo aún no había terminado. Me volví hacia la azafata con una sonrisa.
«Lo siento, no he podido evitar oírlo. ¿Dice que estos dos tienen permiso para estar aquí?».
La azafata enarcó las cejas. «Bueno, yo… dijeron que era una emergencia».
Asentí con simpatía. «Ya veo. ¿Y sabe que a esos dos les dijeron claramente que se quedaran en la parte de atrás del avión por su comportamiento perturbador de antes?».
Los ojos de la azafata se abrieron de par en par. «No, no se me informó de eso».
En ese momento apareció la azafata que había estado charlando antes con Dave y Leah. «¿Hay algún problema?» — preguntó, echando un vistazo a la pareja.
Dave palidece. El apresurado baile de Leah se detuvo bruscamente.
Me hice a un lado, dejando que los profesionales se ocuparan de ello. «Supongo que esos dos se han ido volando», dije, incapaz de contener la petulancia en mi voz.
La azafata original se volvió hacia Dave y Leah, con expresión severa. «Creía que había sido clara. Vuelvan a sus asientos. Ahora».
«Pero…» empezó Leah, y su afirmación falló.
«Sin peros», la azafata la cortó en seco. «¿O prefieres que hablemos de esto con el comisario?».
Así se hizo. Sin decir una palabra más, Dave y Leah se hundieron en sus asientos de la clase turista, derrotados.
Mientras el avión iniciaba el descenso hacia California, no pude evitar una sensación de satisfacción. El resto del vuelo había transcurrido sin contratiempos y yo estaba más que preparado para ver a mi familia.
Señoras y señores, estamos iniciando la aproximación final al aeropuerto internacional de Los Ángeles. Por favor, asegúrense de que sus asientos están en posición vertical y los cinturones abrochados».
Cuando nos acercábamos a la puerta de embarque, recogí mis pertenencias, ansioso por bajar del avión lo antes posible. La azafata, que fue nuestra salvación, se acercó a mí.
«Gracias por su paciencia», me dijo con una sonrisa sincera. «Esperamos que haya tenido un vuelo cómodo a pesar de los… disgustos anteriores».
Le devolví la sonrisa. «Gracias a usted, sí. Manejaste la situación de maravilla».
Le encantó el cumplido. «Que tenga un buen día, señor.
Me levanté, estirándome después del largo vuelo. Caminando por el pasillo, me fijé en Dave y Leah, que seguían evitando las miradas de todos.
Por un momento, sentí una punzada de compasión. Eran jóvenes, quizá demasiado excitados por su luna de miel. Pero entonces recordé su comportamiento grosero y la compasión se evaporó.
Al pasar por delante de su fila, no pude resistirme a decirles unas últimas palabras de despedida. «Espero que hayan aprendido algo hoy. Disfrutad de la luna de miel».
La cara de Dave se puso de un rojo impresionante, pero guardó silencio. Buena decisión.
Y con esas palabras, salí del avión sintiéndome victoriosa y lista para disfrutar del resto del viaje. Al entrar en la terminal, no pude evitar sonreír. Había sido un vuelo infernal, pero al final se impuso la decencia y un poco de karma.
Vi a mi mujer y a mi hijo esperándome y sus caras se iluminaron al verme. Todos los pensamientos sobre Dave y Leah se desvanecieron. Estaba en casa y eso era lo único que importaba.