Se me revolvió el estómago. No era solo un malentendido. Era una traición, cruda y real. Hazel estaba preocupada por su suegra, Donna, pero ¿esto? Esto era algo completamente diferente.
A mi lado, Hazel se quedó paralizada, su rostro palideció cuando comprendió lo que estaba sucediendo justo delante de ella. Su cuerpo temblaba, como si apenas pudiera controlarse.
«No… de ninguna manera», susurró, con la voz temblorosa, apenas audible. «Solo a mi hermana no».
La agarré de la mano, pero ella se apartó, con la mirada fija en la escena que se desarrollaba abajo. La furia que bullía en su interior era casi palpable. No me atrevía a hablar.
«Esto —dijo, apenas controlando su voz— terminará esta noche». Su mirada se posó en mí y la furiosa determinación sustituyó al shock inicial. «No voy a dejarlo pasar. De ninguna manera».
Sacó el teléfono del bolsillo y, con dedos temblorosos, comenzó a fotografiar lo que estaba sucediendo: su suegra, merodeando por la cocina, y su marido, cómodamente acomodado junto a Zoe.
«Hazel, ¿estás segura?», le pregunté, aunque sabía que era una pregunta sin sentido. Ella ya no estaba tan segura.
«Absolutamente», dijo, y su voz sonó con un tono brusco. «He aguantado demasiado durante demasiado tiempo. Todos piensan que soy ciega, que no me doy cuenta de lo que sucede a mi alrededor. Pues bien, hoy se enterarán».
Sin perder ni un segundo, marcó mi número y me pasó el teléfono. «Quédate al teléfono. Lo grabarás todo».
No tuve tiempo de responder, porque Hazel bajó corriendo las escaleras. La observé, con el pulso acelerado y el teléfono pegado a la oreja. Sus pasos eran muy cautelosos y cada uno de ellos resonaba en la silenciosa casa.
Sebastián y Zoë se quedaron quietos cuando ella entró en la habitación. Sebastián se apartó de Zoë como un adolescente culpable al que han pillado fuera después del toque de queda, y su rostro palideció varios tonos.
«¿Hazel?», dijo tartamudeando. «¿Qué haces aquí?».
La voz de Hazel era fría, y cada palabra denotaba una ira contenida. —¿Qué hago aquí? No, Sebastián. Mejor pregúntate qué haces tú aquí.
Los ojos de Zoe se agrandaron y una expresión de pánico se reflejó en su rostro. Abrió la boca, probablemente para empezar a dar explicaciones, pero Hazel la interrumpió.
«Zoe, ni lo intentes», espetó Hazel, con la voz temblorosa por la ira y el dolor en el corazón. « Sabes perfectamente lo que he visto».
«¡No es lo que parece!». Zoe dio un paso atrás, con las manos temblorosas mientras las defendía. «Hazel, te lo juro, ¡no es lo que piensas!».
«¿No es lo que pienso?». Hazel se rió, pero era una risa vacía. «¿Crees que soy tonta? Lo vi todo. Addison lo vio todo. Y antes de que vuelvas a pensar en mentir, debes saber que lo grabé todo».
El rostro de Sebastian se volvió fantasmalmente pálido. «Hazel, espera», comenzó, tropezando con las palabras. «Esto es… complicado».
«¿Complicado?», la voz de Hazel se quebró. «¿Quieres hablar de lo complicado? Muy bien. ¿Qué tal esto? Tu madre ha estado falsificando nuestra comida durante meses, haciéndome quedar como una tonta delante de ti, delante de toda tu familia. ¿Y ahora entro aquí y te encuentro besando a mi hermana?». Los mejores restaurantes cercanos
Sebastián abrió la boca, pero no le salieron las palabras. En ese momento, Donna entró corriendo desde la cocina, con el rostro pálido y las manos temblorosas. Seguramente también se había dado cuenta de que la habían descubierto.
«Hazel, querida», comenzó Donna, con voz temblorosa, «no es lo que tú…».
Hazel ni siquiera la miró. «No lo hagas», le advirtió con voz grave y mortal. «Simplemente no lo hagas. Sé perfectamente lo que has estado haciendo. ¡Saboteando mis cenas, difundiendo mentiras sobre mí! ¿Creías que no me daría cuenta? Llevas meses haciéndolo».
La boca de Donna se abría y cerraba como la de un pez que se ahoga por falta de aire, pero Hazel aún no había terminado. «Tenía que haber adivinado que tú también estabas involucrada en esto. Intentando hacerme quedar como si ni siquiera pudiera comer. ¿Cuál es el plan, eh? ¿Echarme de aquí para que Sebastián y Zoey puedan jugar a las casitas?».
«¡No!», gritó Sebastián, extendiendo los brazos como si pudiera detener físicamente lo que estaba pasando. «No es así… Hazel, por favor, déjame explicarte».
Pero los ojos de Hazel estaban fríos, sin rastro alguno de la mujer que una vez lo adoró. «¿Explicar? No hay nada más que explicar. ¿Tú y yo? Se acabó entre nosotros».
Sebastián frunció el ceño. «¿Qué significa «se acabó»?
Hazel lo miró directamente a los ojos. «Voy a pedir el divorcio. ¿Y Zoe?». Se volvió hacia su hermana, cuyo rostro bañado en lágrimas no expresaba más que pesar. «Para mí, estás muerta».
«Hazel, por favor», suplicó Zoe con voz entrecortada, «¡no fue nada serio! Simplemente… sucedió».
«¿Qué pasó?», preguntó Hazel con voz temblorosa. «Eres mi hermana. Deberías haberme cubierto. Pero en lugar de eso, ¿te lanzas sobre mi marido?». Su rostro se endureció y suspiró profundamente. «He terminado con vosotros dos».
Se hizo el silencio en la habitación cuando las palabras de Hazel calaron en la conciencia de todos. Sebastián parecía querer replicar, pero, al parecer, comprendió que era inútil.
Mientras escuchaba al otro lado de la línea, mi corazón se compadecía de Hazel. La traición que había descubierto en una sola noche era casi insoportable. Pero ella se mantenía en pie, recuperando fuerzas.
Hazel se dio la vuelta, dejándolos a ambos en un silencio atónito. No miró atrás.
Esa noche, la casa de Hazel permaneció en silencio y a oscuras, pero yo sabía que su mundo había cambiado para siempre.
Había recuperado el control, pero el precio había sido muy alto. Y, como amiga suya, lo único que podía hacer era estar a su lado para ayudarla a recoger los pedazos de una vida destrozada por la traición.