William deja a su mujer y a su hija para empezar una nueva vida con su joven amante.
Pero años más tarde, las cosas cambian, y en el momento en que William menos espera problemas, se enfrenta a su hija adulta.
William sintió una punzada de culpabilidad cuando su mujer le miró con preocupación.
Por un momento se preguntó si debía reconsiderar su decisión.
Sabía que Linda se escandalizaría si supiera que tenía una amante.
William y Linda llevaban 20 años casados, tenían una hija de 17 años y llevaban una vida tranquila en la casa que Linda había heredado de sus padres.
Hacía un año incluso habían montado un negocio de venta de cecina, pero pronto dejó de generar ingresos y el trabajo de William se convirtió en su única fuente de fondos.
«¿De qué querías hablar, William?». — Linda rompió el silencio.
«Tengo otro, Linda», admitió William.
«No quería que llegara este día, pero… no podría ser de otra manera».
«¿Qué quieres decir?» — La expresión facial de Linda cambió.
«¿Tienes… otra mujer? Respóndeme, te estoy haciendo una pregunta».
William bajó la cabeza.
«No puedo explicarlo, pero la amo», dijo.
«Es joven, diferente, y hubo una conexión instantánea entre nosotros».
«¡Ni siquiera te oyes a ti mismo, William!» — estalló Linda.
«Llevamos veinte años casados, tenemos una hija, y ahora…».
La interrumpió el timbre del teléfono.
«¿Sí?» — respondió, intentando mantener la compostura, pero pronto perdió el control.
Un alguacil la llamaba para informarle de que su casa iba a ser embargada.
Pidieron un préstamo para un negocio de cecina e hipotecaron la casa como garantía.
William tuvo que pagar la deuda.
Ni siquiera sabía que los pagos se habían retrasado.
«¿Cuál es tu excusa esta vez, William? ¿Quieres dejarnos a mí y a nuestra hija en la calle mientras tú vives tus fantasías con tu amante?». — Gritó, colgando el teléfono.
«¡Necesitan 80.000 dólares! ¿De dónde vamos a sacar tanto dinero?»
«Linda, yo… no pude… ahorrar lo suficiente para esos pagos…». — William comenzó a justificarse, sabiendo muy bien que todo era culpa suya.
Linda no podía soportar más a su inútil marido.
«¡FUERA!» — Gritó.
«¡Fuera de mi casa!»
Un fuerte claxon de coche le devolvió a la realidad.
William seguía parado en el semáforo.
Estaba tan inmerso en sus pensamientos que no se dio cuenta de que el semáforo volvía a ponerse en rojo.
Seis años atrás, William había dejado atrás a su mujer y a su hija, pero no había encontrado la vida con la que había soñado.
En lugar de eso, vivió en la pobreza, perdió su trabajo y a su nueva familia.
Incluso empezó a beber para olvidarse de su fracaso.
Ahora, de camino a su entrevista de trabajo, esperaba recuperar su vida.
Se sentó nervioso frente a la sala de entrevistas.
Había solicitado un puesto en la fábrica de cecina.
Pensó que su experiencia previa, aunque fracasara, podría ser una ventaja.
Cuando llamaron a su número, entró y la suerte estuvo de su lado: le aceptaron.
William empezó a trabajar como empaquetador.
En su tercer día de trabajo, estaba colocando etiquetas en las cajas cuando su jefe, el Sr. Dunn, se le acercó.
«Si no quieres seguir en el mismo puesto, William, hoy tienes que impresionar a nuestro director general», sonrió el Sr. Dunn y le dio un codazo a William, que parecía desconcertado.
«¿No lo sabías? — El Sr. Dunn continuó, notando el desconcierto en la cara de William.
«Hoy viene a hacer una inspección».
William no mostró ningún interés.
Se disculpó amablemente y volvió a su trabajo.
Pero pronto le distrajeron unas voces apagadas y miró hacia la entrada, donde el Sr. Dunn saludaba al director general.
William se quedó boquiabierto cuando vio que la Directora General parecía ser su hija.
«¿Isabel?» — Exhaló cuando ella se acercó a él.
«¿Papá?» — Contestó con seguridad.
«Ha pasado tiempo, ¿verdad?».
«¿Cómo, cómo te convertiste en director general?» — soltó.
«¿Te interesa más mi éxito material que cómo vivo mi vida?». — Ella sonrió.
«No dejes que los asuntos personales te distraigan.
Estoy aquí para inspeccionar y tú tienes un trabajo que hacer».
Y sí«, añadió antes de marcharse, »por favor, ven a mi despacho esta tarde».
Por la tarde, William se dirigió a su despacho.
«¡Pasa!» — dijo ella, y él entró, sentándose inseguro frente a ella.
«¿No quieres saber qué te interesaba tanto aquel día en la fábrica?». — Ella rompió el silencio.
«Bueno, no fue fácil, papá.
Después de que te fueras, nos quedamos sin casa.
Sólo recibimos un tercio del dinero de la venta de nuestra casa confiscada.
Y todo gracias a ti, ¡porque no te molestaste en pagar tus deudas!
Mamá me dio lo último de su dinero porque no quería que perdiera mi educación.
Y entonces un día, la tía Georgina llamó.
Mamá tuvo que mudarse con ella, lejos de mí, y dijo…».