No pude resistir el comentario.
«Hace una hora que es su ‘día especial’».
La azafata se alisó el uniforme y se volvió hacia los tortolitos.
«Lo siento, pero no puedo hacer una excepción.
Viola la política de la aerolínea tener a un pasajero adulto sentado en el regazo de otro pasajero.
Es una cuestión de seguridad».
La sonrisa de suficiencia de Dave se desvaneció.
«Pero…»
«Nada de peros», le interrumpió la azafata.
«Y como no has pagado por este asiento sino que te han trasladado aquí, tienes que seguir las normas».
Me mordí el labio para no sonreír.
La sábana se dio la vuelta y resultó más que satisfactoria.
La azafata se volvió hacia Leah.
«Señora, tengo que pedirle que vuelva a su asiento original».
Los ojos de Leah se abrieron de par en par.
«¿Lo dice en serio? Estamos casados».
«Enhorabuena», respondió la azafata, con un tono que daba por concluida la conversación.
«Pero el matrimonio no os exime de las normas de seguridad de la aerolínea.
Por favor, vuelvan a su asiento».
Dave intentó intervenir.
«Mire, sentimos si hemos molestado a alguien.
Nos sentaremos en silencio, lo prometemos».
La azafata negó con la cabeza.
«Eso no es suficiente.
Debido a su comportamiento perturbador, ambos van a tener que pasar a clase turista en la parte trasera del avión».
La cara de Dave palideció.
«¿Los dos? Pero yo…»
«Te trasladaron como un favor», le interrumpió la azafata.
«Un favor del que has abusado.
Ahora recoge tus cosas».
Mientras Dave y Leah recogían sus cosas a regañadientes, oí retazos de su discusión susurrada.
«Todo esto es culpa tuya», siseó Leah.
«¿Mi culpa? Tú eres…»
«Ya basta», les interrumpió la azafata.
«Por favor, vuelvan a sus asientos».
Mientras ellas, sonrojadas y evitando mi mirada, pasaban de largo, no pude resistir un último comentario.
«Que tengáis unas buenas vacaciones de luna de miel», dije, moviendo los dedos en un gesto juguetón.
La mirada de Dave podría haber fundido el metal, pero yo me limité a sonreír y me recosté feliz en mi silla, ahora relajada.
La azafata se volvió hacia mí.
«¿Necesita algo más, señor?».
Sonreí como si me hubiera tocado la lotería.
«Sólo un poco de paz y tranquilidad. ¿Y tal vez una bebida de celebración?»
Cuando la azafata se fue a por mi bebida, me invadió un breve ataque de culpabilidad.
¿Quizás había sido demasiado dura?
Ah, no, pensé, se lo habían buscado ellos mismos.
Un anciano del otro lado del pasillo me llamó la atención y me hizo un gesto con el pulgar hacia arriba.
«Bien hecho, hijo», se rió.
«Me recuerda a mi primera mujer.
También éramos jóvenes y estúpidos, pero al menos sabíamos comportarnos en público».
Le devolví la sonrisa.
«Gracias. Empezaba a pensar que estaba en una celda oculta».
La mujer que estaba a su lado se inclinó.
«Vaya, nos has hecho un favor a todos.
Estuve a punto de meterme los pretzels del tipo por la garganta».
Nos reímos todos juntos y la tensión de antes desapareció.
Era agradable tener unos cuantos aliados.
La azafata volvió con mi bebida, una pequeña botella de whisky y una lata de Coca-Cola.
«La casa invita», me dijo guiñándome un ojo.
«Considéralo un agradecimiento por tu paciencia».
Levanté la botella para brindar.
«Por los vuelos tranquilos y el karma», dije lo bastante alto para que todos me oyeran.
Un «¡Salud!» coral surgió de los asientos más cercanos.
Mientras preparaba la bebida, me pregunté qué habría sido de Dave y Leah.
¿Estarían allí sentados planeando una venganza?
¿O se habrían dado cuenta por fin de lo ridículo de su comportamiento?
Mis pensamientos se vieron interrumpidos por el sonido del altavoz.
La voz del capitán retumbó en la cabina.
«Señoras y señores, se esperan turbulencias.
Vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones».
Sonreí para mis adentros.
¿Más turbulencias?
¿Después de lo que acabábamos de experimentar?
El avión empezó a sacudirse y oí un grito detrás de mí.
Me giré.
Allí estaba Dave, tratando desesperadamente de evitar que su bandeja se derramara sobre su regazo.
Volví a girarme y di un sorbo a mi whisky con cola.
«¡El karma es una bruja!» — murmuré.
Las turbulencias se calmaron y el vuelo se sumió en el silencio.
Justo cuando pensaba que no iba a pasar nada más, se oyó un ruido en la parte trasera del avión.
«¡Tengo que ir al baño!».
Era la voz de Leah, chillona y exigente.
Me di la vuelta y la vi en el pasillo, Dave de pie justo detrás de ella.
Una azafata angustiada, distinta de la que me había ayudado antes, intentó calmarla.
«Señora, por favor, vuelva a su asiento.
La señal del cinturón de seguridad sigue encendida», le explicó la azafata.
«¡Pero esto es una emergencia!» — gimió Leah, mientras hacía un pequeño baile para enfatizar.
Atrapé la mirada del hombre mayor.
Me guiñó un ojo y estaba claro que disfrutaba con lo que estaba pasando.